Ini bukan bidangku.
Bidang utamaku di kontrak hukum, jadi...
Kyle, bisa kau mendengarku?
Ini Bibimu Denise./ Dia bisa mendengarmu.
Ya, aku bisa mendengarmu./ Apa hak kami?
Guru ini membenci Dylan
sejak pertama melihatnya, dan dia memalsukan bukti.
Dia berbohong, jadi mereka tidak bisa sembarangan...
mengeluarkan orang yang tidak mereka suka, bukan?
Baik. Itu bukan sidang pidana...
jadi, dalam situasi ini...
Beban pembuktian tidaklah penting untuk hal seperti ini.
Kyle, Paman Greg di sini.
Kau bukan pamannya?/ Bagaimana jika mereka menuntut?
Ya. Butuh beberapa bulan untuk diadakan persidangan
tapi itu termasuk sidang pidana, jadi...
Aku belum pernah melihat pidana perusakan yang dendanya begitu besar.
Itu sangat tidak masuk akal.
Siapa yang pernah dengar biaya $100.000 untuk pengecatan?
Ya, itu 27 mobil, jadi...
Jadi apa tindakan terbaik kami?
Jika dan saat Dylan didakwa...
kusarankan cari pengacara yang sesuai untuk ini.
Dan jujur, dia mungkin akan menyarankan...
agar kalian menyelesaikan kasus ini secara kekeluargaan.
Kasus ini sangat memberatkan Dylan.
Yo, Kyle, itu omong kosong.
Mereka tidak punya bukti apa pun.
Bukankah mereka punya saksi?/ Tidak, persetan itu.
Dia bohong soal Hand Job, jadi...
Bagaimana jika kita bisa buktikan bahwa pelakunya orang lain?
Maaf, siapa ini?/ Aku Peter, dokumentalisnya.
Baik. Siapanya?
Aku Peter. Aku membuat dokumenter tentang kasus Dylan.
Seperti Serial.
Itu ide yang buruk.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Diterjemahkan oleh atonim.
American Vandal S01E04 Growing Suspicion
Telepon dengan pengacara Dylan adalah pengingat...
bahwa pengeluaran Dylan barulah awalnya.
Dia menghadapi pidana perusakan dan mungkin hukuman penjara.
Dan selama ada pengeluaran, beban pembuktiannya tidak penting.
Untuk membatalkan pengeluarannya, Dylan harus terbukti tidak bersalah,
bukan hanya menunjukkan keraguan masuk akal.
Jadi, keraguan yang kami buat dengan bukti kebohongan Shapiro soal bannya
tidak cukup untuk membalikkan kasus ini.
Aku sendiri berpikir bahwa Shapiro benar-benar percaya
bahwa Dylan yang menggambar pelir itu.
Kota pelir.
Bahwa dia melebih-lebihkan beberapa fakta...
untuk menyingkirkan murid yang dia percaya bersalah.
Pihak administrasi juga percaya bahwa Dylan bersalah.
Mereka percaya bahwa kami membuat drama yang tidak ada.
Sehari setelah kami menghadap Shapiro di parkiran,
dia meminta Sam untuk tinggal setelah pelajaran.
Hai, kau ingin menemuiku?
Ya, benar.
Aku ingin bicara soal keberadaanmu di parkiran.
Berkeliaran di dekat mobil guru, kau tahu itu tidak diperbolehkan.
Aku tahu. Hanya saja Peter berpikir, karena yang di banmu adalah paku,
bukan sayatan, mungkin.../ Hanya karena ada paku...
bukan berarti itu bukan ulah Dylan.
Dia bisa memakai palu untuk menancapkannya.
Baik./ Setahuku...
itu pelanggaran Sam,
keberadaanmu di parkiran.
Aturan sekolah menyatakan, tidak boleh ada murid.
Maafkan aku.
Itu semua ide Peter, dan...
Lain kali aku akan tegas dan bilang, "Tidak, Peter."
Baik. Jangan ulangi lagi.
Polisi baik, polisi jahat, Bung.
Apakah Nn. Shapiro menuduh Dylan menancapkan paku pada bannya?
Itu mungkin, bukan?
Maksudmu bahwa Dylan, sebelum menggambar 27 pelir,
berlutut dan memalu paku...
ke ban Nn. Shapiro? Apa itu masuk akal?
Baik, itu tidak masuk akal, apa kita melapor pada dewan?
Dan bilang apa, bahwa pendapat Nn. Shapiro masih sama? Percuma.
Kita bisa menunjukkan bulu buah pelirnya.
Tidak, ini butuh lebih dari itu.
Membuktikan Dylan tidak bersalah tampaknya hampir mustahil.
Jadi, aku berpikir untuk membuktikan kesalahan orang lain.
Mari cari tahu siapa pelakunya.
Siapa pun yang punya cat semprot bisa melakukannya.
Tidak. Ya, tapi... Dan menghapus rekaman.
Kurasa kita mulai dari sana.
Yang menyisakan kita 9 tersangka utama.
Setiap anggota 9 Acara Pagi punya akses ke rekaman.
Itu sudah kita pastikan.
Tapi mari selidiki peluang dan motif.
Siapa yang bisa menggambar pelir dan kenapa mereka melakukannya?
3 dari 9 bisa langsung disisihkan.
Emily Hershey sedang di Phoenix untuk pemakaman neneknya,
dan Phil Huang dan Randall Snyder masuk rumah sakit karena sakit Mono.
Keduanya?/ Ya.
Oke. Baiklah.
Kau bisa menarik kesimpulan sendiri.
Ngomong-ngomong, Randall membantu kami dalam dokumentasi ini.
Dia juru kamera yang hebat.
Tunjukkan dirimu. Dia yang merekam dari awal.
Lalu, dua orang ini, Christa Carlyle dan Madison Kaplan,
keduanya punya alibi yang relatif kuat,
tapi mereka juga punya motif yang cukup kuat.
Mari mulai dengan Christa Carlyle.
Dia ketua kelas senior, dan menang pemilihan telak.
Selain bagian dari Acara Pagi, dia juga anggota 8 klub lainnya.
Termasuk Klub Strategi. Aku tidak tahu klub apa itu.
Christa memiliki segalanya. Bintang atlit, bintang matematika.
Dia berjaya di sekolah,
tapi, ironisnya, tidak ragu untuk menentangnya.
Jujur, dia sedikit menyebalkan.
Dia selalu bilang, "Aku dapat 300 dukungan peduli lingkungan."
Dan kubilang, "Baik, aku dapat Hand Job dari Sara Pearson",
tapi kau tidak melihatku menyombongkannya."
Christa Carlyle adalah...
orang yang menyebalkan.
Dia masuk membawa poster...
"Oh, ada kebocoran gas di barat daya Utah.
Harus melakukan sesuatu dan memberi sumbangan..."
Apa yang...? Apa yang kau bicarakan?
Siapa yang tahu hal seperti itu?
Christa telah merencanakan dan melakukan banyak unjuk rasa...
sepanjang tahun, yang biasanya merugikan sekolah.
Tahun lalu, dia mengorganisir mogok belajar...
untuk memprotes sekolah karena tidak memperhatikan Rosh Hashanah.
Ini bukti bahwa kesetaraan agama lebih penting daripada futbol.
Siapa bilang Natal lebih penting dari Rosh Hashanah?
Aku bahkan bukan orang Yahudi...
tapi aku merasa setiap orang patut diperhatikan.
Itu rasisme agama.
Oh, ya. Christa hebat. Libur sekolah?
Hari Yahudi memang hebat.
Tapi tidak semua orang senang dengan libur itu.
Dia pengunjuk rasa. Selalu memikirkan sesuatu...
untuk dibela. Itu bagus.
Andai Christa tidak melakukannya di tengah pidatoku, tapi...
Bagus untuk mereka. Selamat tahun baru.
Pelatih sangat marah.
Mendoza ikut mogok.
Aturan sekolah adalah...
jika kau pergi setengah hari, kau dilarang bermain, jadi...
Dia pemain utama kami. Tanpanya, kami tidak berdaya.
Tapi tim futbol mendapat pembalasannya tahun ini...
saat Christa membela kesetaraan gender...
dengan mencoba ujicoba masuk tim.
Kau mungkin kira setelahnya dia akan lebih mengurangi unjuk rasa,
mengurangi tindakan politik, tapi tidak bagi Christa.
Dia terus berunjuk rasa.
Jadi mungkinkah gambar pelir itu...
semacam pernyataan politik abstrak dari Christa Carlyle?
Peluangnya kecil.
Tapi apa lebih baik dari menuangkan deterjen cair di tangga...
untuk menunjukkan bahwa perundungan adalah tangga licin?
Aku melihat banyak kebencian di koridor,
banyak perundungan dan hinaan.
Protes ini berjalan singkat, setelah dia terpeleset...
dan jatuh dari tangga, mematahkan kakinya.
Tapi kaki patah itu menguntungkan Christa.
Menggambar 27 pelir dalam 8 menit sudah cukup sulit tanpa gips.
Tidak. Christa tidak akan menggambar pelir.
Vagina, mungkin, tapi tidak pelir.
Di mana dirimu, 15 Maret, 2016?/ Aku menyelesaikan latihan CPR-ku.
Baik. Apa kau bisa membuktikannya?
Tentu. Kau bisa pura-pura tersedak dan berbaring di lantai.
Pegawai Kamp Miniwaka memastikan, Christa menyelesaikan latihan CPR...
tanggal 15 Maret.
Christa menarik bagiku.
Dia sangat politis.
Dia pernah menentang pihak sekolah.
Tapi menggambar pelir tidak seperti sesuatu yang akan dia lakukan.
Atau bisa dia lakukan, dengan kaki patah dan alibi kuat.
Jadi, itu menarik, tapi tidak cukup mencurigakan bagiku.
Yang membawa kita pada Madison Kaplan.
Madison adalah rekan pembawa beritaku di Acara Pagi,
dan bercita-cita menjadi penerus Barbara Walters.
Jujur, dia lebih mahir dibandingkan aku.
Madison Kaplan, rekanmu di Acara Pagi?
Dia tampak baik. Tampaknya dia murid yang baik.
Hanya saja, sangat membosankan.
Aku bersama koki kesukaan semua orang, Ny. Rogers.
Dia pindah tahun lalu dari SMA terkenal di New York
dengan fasilitas media canggih.
Jadi, tidak sulit membayangkan betapa frustasinya dia...
menghadapi juru kameranya, Dylan Maxwell.
Jika kau belum mendapat tiket reuni,
tiket akan dijual Jumat depan,
dan kau bisa mengambilnya di kantor administrasi.
Dengan aspirasi untuk mengikuti program jurnalis terbaik,
bukan rahasia lagi jika dia membenci juru kameranya.
Dylan, ayolah./ Apa?
Kukira kau tidak ingin aku merekam dadamu.
Dylan.
Jadi, mungkinkah dia menjebak Dylan...
setelah habis kesabarannya?
Dylan terlihat melakukannya dan punya riwayat kenakalan.
Kurasa buktinya sudah jelas.
Di mana dirimu 15 Maret, 2016?/ Aku berbelanja dengan ibuku.
Apa kau punya bukti?/ Ya. Aku punya bonnya.
Jika motif Madison adalah menjebak Dylan,
tidak mungkin dia bisa mengharapkan...
seseorang akan bohong tentang melihat Dylan di parkiran.
Dia juga tidak bisa tahu...
apakah Dylan punya alibi atau tidak.
Kenapa menunggu hingga semester terakhir Dylan?
Dia menahan diri selama setahun lebih. Apa gunanya beberapa bulan ini?
Hanya untuk menyiksa Dylan.
Tidak, aku tidak percaya.
Dia berbelanja.
Jadi, teori bahwa Madison, atau siapa pun,
mencoba menjebak Dylan, itu tidak masuk akal.
Yang membawa kita pada Ming Zhang,
satu-satunya anggota 9 yang tidak punya alibi.
Banyak orang setuju bahwa Ming anak paling baik di sekolah.
Dia seperti kebalikan Dylan.
Saat perang makanan Desember lalu,
Ming tidak melempar satu makanan pun.
Bahkan, dia membantu membersihkan setelahnya.
Dan dua bulan lalu, Randall Snyder memergoki Ming
mengembalikan uang $20 ke bagian barang hilang.
Tidak mungkin. Ming tidak akan melakukannya.
Dia pernah mimisan di kelas, dan menunggu 15 menit...
sebelum meminta izin untuk menemui perawat.
Dia jenis orang yang tidak mungkin jadi teman kami,
karena dia kutu buku...
dan aku keren.
Tapi, ya, dia anak yang baik.
Ya.
Jadi menurutmu dia tidak akan...
sengaja menyakitimu.
Tidak.
Tapi, kau tidak pernah bisa tahu.
Apa maksudmu?/ Pikirkanlah.
Dia murid pertukaran pelajar asing.
Siapa yang tahu apa pemikirannya?
Orang Cina adalah orang yang penuh rahasia.
Aku dari Toronto.
Aku bagian dari Pertukaran Pelajar Nasional, yang memberi murid...
dari A.S., Kanada, dan Puerto Rico...
kesempatan untuk merasakan pengalaman budaya lain.
Ming, di mana dirimu tanggal 15 Maret?
Kurasa aku menonton TV.
Ada yang bisa memastikannya?
Kurasa tidak.
Menurutmu Dylan pelakunya?
Aku tidak yakin.
Dylan selalu baik padaku, tapi dia sangat rasis.
Sekali lagi, Ming satu-satunya yang tidak punya alibi.
Tapi saat melihatnya sebagai tersangka,
kurasa Sam menangkap pendapatku dengan ringkas.
Bung, ini Ming.
"Bung, ini Ming."
Itu bukan argumen terbaik, dan aku mungkin berat sebelah,
karena, seperti yang lainnya, aku juga suka Ming Zhang.
Jadi, meski dia punya peluang, aku berpikir, "Bung, ini Ming."
Tidakkah itu munafik? Kalian menempatkan kami...
di bawah penyelidikan, tapi kalian juga anggota Acara Pagi
dan punya akses yang sama dengan kami.
Dia benar.
Secara teknis, Sam dan aku punya peluang...
yang sama dengan anggota Acara Pagi lainnya.
Aku tidak bisa memberi pendapat objektif tentang diriku,
karena, awas bocoran, aku tahu pasti aku tidak melakukannya.
Tapi agar ini seadil mungkin,
aku meminta Sam membuat bagian tentang diriku,
penyelidikan jujur dan teliti...
tentang apakah aku punya motif menggambar pelir.
Inilah kasus melawanku.
Siapa Peter Maldonado?
Murid di atas rata-rata yang terlahir di keluarga kalangan menengah.
Jadi, kenapa dia merusak 27 mobil di parkiran?
Jawabannya ada di depan mata kita selama ini.
Peter suka pelir.
Bisa dibilang dia punya hasrat akan pelir.
Jadi, mungkinkah perusakan ini adalah kejahatan sempurna...
yang menggabungkan 2 hasratnya, film dan pelir?
Tanggal 15 Maret, dia menggambar pelir,
agar dia bisa membuat film tentang pelir itu.
Hadiah yang terus memberi, karena Peter suka membuat film.
Dia membuat film sejak dulu.
Tapi kau mungkin tidak tahu, karena tidak ada yang menontonnya,
karena filmnya tidak bagus.
Di Dalam Pikiran Pembunuh adalah film yang jelek.
Sangat-sangat jelek.
Horor Dunia Digital.
Jauh lebih jelek...
meski ada ibunya di dalamnya, dan dia tampak seksi.
Lalu ada Negara Xanax.
Kejelekannya tidak bisa diungkapkan.
Yang mana membawa kita pada alibinya.
Dia mengaku menonton London Has Fallen,
film Gerard Butler.
Dia punya potongan tiket untuk membuktikannya,
tapi benarkah dia di bioskop menonton film jelek lainnya?
Atau dia memakainya sebagai kedok
untuk membuat subjek filmnya sendiri.
Mungkin kali ini filmnya tidak akan payah.
Mungkin kali ini filmnya akan bagus,
karena kali ini filmnya tentang hasrat terbesarnya, pelir.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Akuilah, Peter.
Kau pelakunya. Kau yang menggambar pelir.
Serius, Sam?/ Beri tahu dunia. Mengakulah.
Jika ingin orang menganggap ini serius, kita harus berupaya dan...
Ini nyata... Ini lelucon. Tenang./ Aku tidak ingin ini jadi lelucon.
Aku bekerja keras. Kita bekerja keras./ Ya, tapi kau bukan pelakunya.
Baik, tapi kau harus memperlakukanku seperti tersangka lainnya.
Kau harus agresif. Tegaslah. Aku bisa menanganinya.
Baik. Baiklah./ Tidak. Serius.
Baiklah. Mau kulakukan sekarang?/ Kau membuang waktuku. Ya.
Kau siap?
Bisakah Peter Maldonado menggambar pelir itu?
Dia tidak pernah melakukan hal salah seumur hidupnya.
Absensinya sempurna tahun lalu.
Dia pengecut.
Jadi, bisakah dia menggambar pelir?
Tidak, dia tidak bisa.
Sekali lagi, tidak.
Jadi, jelas, Sam tidak serius soal ini.
Dalam menyelidiki Sam, aku berusaha agar tidak berat sebelah.
Meski dia teman dekatku, aku memperlakukannya seperti tersangka.
Ini kasus melawan Sam Ecklund.
Sam sangat disukai.
Dia murid kelas 2, badut kelas, dan aktif di Klub Drama.
Bahkan, alibi Sam adalah mengecat panggung,
untuk pertunjukkan musim semi, Drama Musikal Seussical,
yang menempatkan dia di sekolah di waktu kejadian.
Jadi, lebih dari siapa pun, Sam punya peluang besar.
Tapi apakah dia punya motif?
Ini mungkin terdengar rumit, tapi perhatikan baik-baik.
Di tahun 2009, pesta dansa dibatalkan,
karena seseorang mengoleskan selai kacang ke setiap knop pintu.
Jadi pernah ada kejahilan yang membuat pesta dansa dibatalkan.
Hingga seseorang bersaksi...
Hari setelah kasus pelir, Keene mengancam akan membatalkannya lagi.
Pesta dansa.
Selanjutnya.
Jadi, apa kaitannya ini dengan Sam?
Sam tumbuh besar bersama Gabi Granger, sahabatnya sejak lahir.
Sam tidak menyukai pacar Gabi, Brandon Galloway.
Brandon Galloway adalah kapten dari tim futbol Humpbacks...
dan dianggap salah satu pria tertampan SMA Hanover.
Bisa dikatakan, Sam membencinya.
Sam biasa memotret postingan bodoh media sosial Brandon Galloway
dan mengirimkannya pada teman-temannya.
Di sini dia menulis, "Ugh, Brandon yang terburuk."
Satu lagi dari Sam kepadaku tanggal 13 Agustus.
Sam berkomentar menyindir, "Paham? 2 di vagina, 1 di dubur?"
"OMG, tidakkah Brandon sangat lucu?"
3 hari sebelum perusakan,
di pesta rumah nenek Rachel Balducci,
Brandon Galloway memberi Gabi kejutan ajakan pesta dansa.
Ini dia kejutannya, Sayang.
Oh!
Apa kau bercanda?
Sayang, maukah kau ke pesta dansa denganku?
Mungkinkah Sam menggambar pelir agar pesta dansa dibatalkan,
agar Gabi, sahabatnya, tidak pergi dengan Brandon,
pria yang kita tahu dibenci oleh Sam?
Kau lihat ajakan ke pesta dansa Brandon kepada Gabi?
Tidak.
Dia mabuk dan mendorongnya ke kolam.
Aku benci orang itu.
Ini terdengar tidak masuk akal./ Meski aku menciumnya, dia masih kodok.
Tapi mungkin Sam tidak melihat Gabi sekedar sebagai sahabat.
Bagaimana jika ada perasaan lebih dalam? Dia selalu menyangkal menyukai Gabi,
tapi ada bukti./ Aku tidak suka saat ini berganti.
Aku tidak suka saat ini berganti maju mundur begitu.
Datang, aku menerimamu, tapi dengan cahaya ini, aku mengasihanimu.
Aku tidak akan menyangkalmu...
tapi di hari baik ini, aku menerima bujukanmu...
dan untuk menyelamatkanmu, karena kudengar kau sakit.
Tenang. Akan kuhentikan mulutmu.
Baik, simpan untuk pertunjukkan.
Apa?/ Ya.
Apa? Apa yang kau tertawakan?/ Simpan untuk pertunjukkan, Sam.
Aku tidak akan menciummu./ Baiklah.
Menjijikkan./ Menjijikkan?
Ya, menjijikkan./ Baik. Jangan lakukan.
Baik. Aku tidak akan lakukan. Terserah.
Tanggal 29 Oktober, 2015, Sam mengirim swafoto ini pada Gabi.
Tampak wajar...
hingga kau lihat foto di ponsel Sam.
Sam mengambil 32 swafoto sebelum mengirim foto terbaik pada Gabi.
Secara pribadi, aku tidak percaya Sam melakukan perusakan.
Itu tidak seperti Sam yang kukenal.
Juga, guru drama, Tn. Bales,
menyatakan melihat Sam di waktu perusakan,
sedang mengecat panggung.
Tapi dia sedang di kampus. Punya akses ke rekaman.
Dan motifnya, rasa suka pada Gabi... itu yang kurasa paling mencurigakan.
Biarkan aku masuk. Ayolah.
Kurasa pertanyaannya, apakah ini murni rasa suka,
atau ada sesuatu yang lebih?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Apa ini, Peter?
Itu kasusku melawanmu.
Apa-apaan? Tidak.
Apa maksudmu?/ Jangan masukkan ini ke dokumenter.
Ini alasan terbaik bagimu untuk jadi pelakunya.
Aku tahu, tapi kau membuatku seperti penguntit sosiopat.
Itu motif terbaik darimu.
Tapi aku tidak melakukannya./ Tapi aku harus memperlakukanmu begitu.
Aku harus menjadikanmu tersangka./ Baiklah, terserah padamu.
Tapi jangan masukkan itu ke filmmu./ Aku bersikap objektif.
Hanya karena kau temanku bukan berarti aku bisa...
Aku tidak bisa mensensor teoriku./ Itu teorimu?
Ya./ Ini teorimu? Aku menggambar...
banyak pelir di parkiran agar pesta dansa dibatalkan?
Baiklah./ Aku tidak naksir Gabi.
Bukan salahku kau tidak menanggapiku serius.
Jika kau ingin membuat kembali bagianku, silakan.
Aku tidak mau./ Jangan sungkan, lakukan,
agar kau tidak merasa menjadi satu-satunya yang disasar.
Aku tidak akan berbuat ini kepadamu./ Cari sesuatu yang memalukan.
Aku tidak peduli. Lakukan saja./ Baik. Baiklah.
Lakukan saja./ Jadi kau bersedia jika kuberi tahu seluruh sekolah
bahwa kau mencintai Ashley Hanson? Kau mau? Baik. Terima kasih.
Atau jika kuberi tahu semua orang...
bahwa kau masturbasi dengan katalog American Apparel, hah?
Bagaimana rasanya, Peter? Apa terasa enak?
Jika itu bisa menjadi motifku, aku tidak keberatan.
Lakukan. Beri tahu semua orang.
Kau bedebah, Peter. Kau bedebah.
Selesaikan film ini sendirian.
Kau bahkan tidak menggunakan logika yang sama kepada Dylan.
Kau bilang aku melakukan ini untuk seorang gadis?
Kau tidak melakukan hal yang sama pada Dylan...
orang paling bersalah dalam kasus ini.
Kau konyol, Peter.
Inilah sulitnya membuat dokumentasi
tentang orang yang berhubungan dekat denganmu.
Sam berhak marah kepadaku...
karena menduga dia melakukan perusakan demi seorang gadis.
Dia juga benar aku tidak menggunakan logika yang sama pada Dylan.
Dewan sekolah menyatakan motif Dylan
adalah mengincar Shapiro.
Kita tahu itu tidak benar.
Tapi mungkin dia punya motif lain.
Mungkin Dylan yang menggambar pelir demi seorang gadis.
Mac dan aku seperti jus jeruk dan vodka.
Kami cocok bersama.
Sudah berapa lama kalian pacaran?
Hubungan kami jadi serius di kelas 8.
Itu adalah...
Itu adalah malam yang sempurna.
Kami berdua di pesta.
Dan jujur, Mac gadis baik-baik.
Ya. Hingga dia bertemu denganku.
Merasakan sedikit rasanya bahaya.
Diamlah.
Tidak. Benar. Ya, malam itu.
Seperti keajaiban.
Aku mencuri mangkuk kakakku.
Dan mengajarinya cara menghisap resin.
Dan dia mencuri sebotol tequila milik ibunya.
Dan kami bergadang semalaman...
merokok dan minum Diet Cola dan tequila.
Aku tidak ingat apa pun. Aku begitu teler.
Itu malam yang tidak akan pernah kulupakan.
Mereka suka berlagak romantis.
Kadang aku ingin memberi tahu Dylan, "Dia tidak cocok untukmu."
Berhenti menyiksa kami.
Berhenti menyiksa dirimu.
Bersikaplah yang berani.
Dylan seperti anjing pesuruhnya.
Mac marah kepadanya.
Lalu Dylan melakukan hal bodoh untuk menarik perhatiannya lagi.
Lalu dia bilang, "Kami rujuk kembali. Hore."
Dan itu benar.
Hubungan putus nyambung Dylan dan Mackenzie
terjadi dalam pola yang bisa ditebak.
4 kali Mackenzie mencampakkan Dylan,
dan 4 kali Dylan merayunya kembali.
3 kali yang pertama, dilakukan dengan tindakan romantis.
Setelah putus, Dylan menulis rap permintaan maaf pada Mackenzie,
parodi dari lagu Rack City milik Tyga bernama Mack City.
Saat putus kedua kalinya, Dylan dihukum seminggu...
karena menggambar pelir di papan tulis Nn. Shapiro
dengan spidol permanen./ Mac, yang itu untukmu.
Dylan, ruang guru./ Yang itu untukmu.
Apa yang kau lakukan?
Tahun lalu, saat putus ketiga kalinya,
Dylan membuat tato untuk membujuk Mackenzie kembali.
Maafkan aku, Sayang.
Aku tidak bisa duduk selama seminggu. Sebesar itulah aku men...
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau melakukan itu?/ Itu perilaku yang jadi pola.
Mackenzie putus dengan Dylan...
Dylan membujuknya kembali dengan tindakan bodoh.
Tapi setelah putus keempat kalinya, saat di pesta Nenek,
tidak ada bukti tindakan apa pun untuk membujuk Mac.
Mac mengalami masalah sulit.
Orangtuanya kadang bertengkar kadang akur.
Itu rumit. Tapi sementara ini...
mereka sedang berusaha akur,
jadi, dia sudah sangat tertekan soal itu.
Jadi aku seharusnya tidak membuatnya kesal...
karena situasi keluarganya.
Tapi aku tidak menyangka dia akan putus denganku.
Apa yang kau lakukan?/ Aku mengunggah video di Instagram.
Hal yang sangat serius.
Video apa?/ Dia...
Dia mencoba menenggak bir...
tapi tidak mendongak cukup tinggi...
jadi birnya...
birnya ke mana-mana dan ekspresi wajahnya jelek, seperti...
Tubuhnya tampak seksi, tapi wajahnya jelek.
Itu terlihat sangat lucu, tapi...
Tunggu. Dia putus denganmu karena mengunggah wajah jelek?
Ya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Apa dia melarangmu mengunggahnya?/ Ya.
Tapi video itu disukai 42 kali.
Jadi, jelas, aku menghapusnya deminya,
karena aku mencintainya, tapi...
Saran untukmu.
Jangan pernah unggah video wanita sedang berwajah jelek di Instagram,
tidak peduli seberapa konyol rupanya.
Tidak sepadan.
Dia tidak akan menganggap itu lucu.
Dylan mengunggah video di Instagram.
Mackenzie mencampakkannya.
3 hari kemudian, Dylan, putus asa untuk rujuk kembali,
menggambar pelir.
Jujur, aku bisa melihatnya.
Dan ini saat hal itu jadi nyata bagiku.
Di pagi hari perusakan, Dylan mengirim pesan 5 kata...
yang menurutku sangat bermasalah.
"Akan kulakukan apa pun untukmu."
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Bisa kau jelaskan pesan ini?
Apa?/ Pesanmu kepada Mackenzie.
Apa? Aku memberimu ponselku untuk mencarikanku alibi.
Memang iya./ Bukan mengambil gambar...
percakapanku dengan pacarku.
Aku harus.../ Orang mesum.
Aku harus mengambil apa pun yang bisa berguna untuk penyelidikanku.
Dan ini tampaknya berguna.
Baik. Apa maksudmu?
Aku tidak bermaksud apa pun, tapi...
kau punya pola dalam selalu membujuk Mackenzie kembali
setelah kalian putus.
Pelir spidol, tato pantat.
Mengerti maksudku?/ Aku membelikannya makanan anjing.
Itulah maksud pesan ini./ Tapi apa itu sesuai MO-mu?
MO-ku? Apa maksudnya itu?
Kau harusnya membuatku bebas. Tidak homo.
Jangan tersinggung, bukan itu tujuanku.
Aku hanya mencari kebenaran./ Jujur, aku di rumah Lucas.
Aku melihat Instagram Mackenzie.
Pergi ke rumahnya, membawakan makanan anjing.
Itulah maksud pesan ini.
Bukan berarti aku menggambar pelir.
Aku akan lakukan apa saja untuknya. Tapi tidak akan...
Misalnya, aku tidak akan menggambar pelir di mobil.
Aku tidak akan meminum air seniku sendiri.
Aku tidak menuduhmu. Hanya...
Aku memikirkan setiap pilihan./ Kedengarannya kau menuduhku.
Aku bicara jujur. Aku tidak menggambar pelir.
Dan aku percaya padamu./ Aku di rumah Lucas.
Aku melihat Instagram Mackenzie...
pergi ke tempatnya dengan makanan anjing.
Selama kuhabiskan waktu menyelidiki kasus ini...
aku belajar bahwa menuduh seseorang lebih mudah...
dibanding membuktikan ketidakbersalahan.
Tidak sulit membuat anggota 9 Acara Pagi...
tampak bisa melakukan ini.
Mereka semua punya peluang, dan banyak yang punya motif.
Tapi bukti terhadap mereka hanya secara tidak langsung.
Jika kita ingin tahu apakah Dylan pelakunya,
kita butuh bukti konkrit,
sesuatu yang membuktikan dia di rumah Mackenzie...
atau rumah Lucas...
atau menelepon jam 2:21,
yang membuatku mulai berpikir itu tidak mungkin didapatkan.
Hai, pesan ini untuk Peter.
Namaku Joan Janson.
Aku putri Leonard Janson.
Jadi, ayahku mendapat banyak pesan soal mesin penjawabnya,
sesuatu soal telepon Kiefer Sutherland.